靜影沈璧

作詞：松井五郎
作曲：玉置浩二

なにもみえない　なにも　ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて

※Ah　行かないで　行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

いつか心は　いつか遠いどこかで
みんな想い出になると 知らなくていいのに
知らなくていいのに
Ah　行かないで　行かないで
どんなときでもはなさないで

Ah　行かないで　行かないで　このままで

(※くり返し)

【中譯】
看不見、什麼也看不見，只是一直在哭泣
但不是因為悲傷 而是觸碰到溫暖的你而感覺到十分快樂

※啊...不要走、不要走
永遠永遠都不要離開我
啊...不要走、不要走，就留在這吧

曾幾何時，我的心已飄到遙遠的某處
當一切都已成回憶，還不如別去了解
別去了解
啊...不要走、不要走
無論何時都不要離開我

啊...不要走、不要走，就留在這吧

(※反覆)

今年有幸安全地帶30週年慶最後一站終點站來台灣表演(記錄一下，是102年的9月28日星期六台大體育館)，雖然當天很不舒服，但我很開心我撐過來有去參加live。玉置浩二不愧是稱之音樂教父級的人物，票房是沒有新進的韓團賣得嚇嚇叫，但音樂實力真不是蓋的，我覺得這種是live house的略為放大版感覺很棒，最後的夏の終りのハーモニー，我有種幸好我有背一些歌詞的fu啊，安可曲的悲しみにさよなら更是嗨到最高點。

我第一次聽到live想落淚，就是這首行かないで。其實我當時沒有完全懂歌詞的內容，但不知為何聽到旋律就讓我想落淚。回家查了歌詞的意義，加上看到下面user的人生經驗，我在電腦前狂飆淚。

那位user的經驗是說她在5年前遇到人生的伴侶，幸福到了極點之後就是恐怖的到來，去年情人節的前夕，她的男朋友被檢查出有肺癌，接著很快轉移到食道、脊髓、肝臟等。接著馬上進醫院，後來他們在病房完成結婚典禮，婚後兩星期先生就去世了。曾經有一段時間，之前驚嚇所帶來的氣力消失殆盡，活著的時候感覺不到痛楚，像行屍走肉一樣的活著。當她聽到這首歌時，玉置先生溫柔的聲音及唱歌的方式，還有歌詞的內容打響了她的心，她覺得她的心被溫柔地包圍著。現在，她覺得她先生就活在她的心中，雖然看不到，但玉置先生的聲音就像風一樣地溫柔地撫慰著她的心。很感謝玉置先生做出這麼棒的歌。

當我看到二人で暗い闇の地獄の中をさ迷い続けました，我真的哭得很厲害。
身為癌症病患的家屬，真的就是在暗黑的地獄裡互相扶持、迷惘跟摸索。

最後只好以希望玉置先生幫KinKi做的むくのはね一定要放到KinKi的專輯裡做總結吧(毆)

EVA真的是賺死人不償命啊，不過這就是我們台灣文創產業不足之處吧，很多政策制定者都覺得很多東西都是小孩子看的，事實上動漫產業的市場真的很龐大。
桜流し
宇多田ヒカル
作词∶宇多田ヒカル
作曲∶宇多田ヒカル, Paul Carter

开いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに见ていたあなたは
とてもきれいだった

もし今の私を见れたなら
どう思うでしょう
あなたなしで生きてる私を
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end

あなたが守った街のどこかで今日も响く
健やかな产声を闻けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音

Everybody finds love
In the end
もう二度と会えないなんて信じられない
まだ何も伝えていない
まだ何も伝えていない

开いたばかりの花が散るのを
见ていた木立の遣る瀬无きかな
どんなに怖くたって目を逸らさないよ


全ての终わりに爱があるなら

[中文翻譯]

剛剛盛開的花就這麼凋謝
你說著 今年也好早呢
如此傷感地注視著
是那麼的美麗

如果能看見現在的我
會怎麼想我
失去了你孤伶伶活著的我
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end

如果今天在你所守護城市的某個角落
也能聽到新生嬰兒健碩哭聲的迴響
你也會很開心吧
那是我們所延續的腳步聲

Everybody finds love
In the end
不能相信再也見不到你了
我還什麼都沒告訴你
還什麼都沒告訴你

剛綻放的花朵就散落飄零
是靜靜注視著的樹木百無聊賴嗎
無論多麼害怕都不會轉移目光

世界的盡頭 愛就在那裡

作詩：白井裕紀, 新 美香
作曲：堂本光一 編曲：ha-j
管弦樂編曲：佐藤泰將

消　溫
戾　頃二人

　　切聲
何度想出
步忘？
心問

滲　月影　Tears get in my eyes
雨

悲　忘
移空　下弦月泣

世界　一人
優笑朧夢　呆
抱合

聞雨音　So gentle and soft
暗淚(）夜
瞳閉　Feel you by my side
今側

叫愛言葉繫
落淚　冷雨溶

Let the rain fall down and take away all my pain
If I am without you then fake away all my memories

悲　忘
移空　下弦月泣

追憶　今胸
let my tears fall down in the rain
優雨見上

消溫
忘　雨止～

甚至連逐漸消失的 溫暖
已喚不回來 往日的妳我倆…

再會吧 低語的 哀傷的聲音
不斷的 回想起
究竟要走多遠 才能夠忘記？
試問自己的心

模糊的 月影Tears get in my eyes
相信一定是因為雨的關係…

是否怎樣的悲傷 總有一天都可以忘記
變化的天空裡 有下弦月的哭泣

若是獨自在 喧囂的世界
如何能夠溫柔的笑
若是在朦朧的 夢裡 就可以一再一再地
緊緊相擁在一起

聽見 雨聲 So gentle and soft
為暗淚而嗚咽的夜
只要 閉上雙眼 Feel you by my side
此刻依然在身邊…

再多的吶喊 言語也無法綁住愛情
滑落的淚滴 溶化在冰冷的雨裡

Let the rain fall down and take away all my pain
If I am without you then fake away all my memories

是否怎樣的悲傷 總有一天都可以忘記
變化的天空裡 有下弦月的哭泣

片段的追憶 如今依舊會閃過心頭
let my tears fall down in the rain
抬頭仰望溫柔的雨
甚至連逐漸消失的 溫暖
已喚不回來 即使雨停

作詞．作曲：堂本 光一
編曲：松本 良喜

傳言葉
 I can't take it
惱惱 加減!!
心叫 Give me a break

I can't say. 「愛」
I'll be on your side. 
I can't cry. 真實淚
見破 違私
見

抱抱 壞
一人
夢
I'll take a chance.
, 願 私見
二人
言葉 甘Kiss
Speechless love

變事現實目背
 I can't take it
優 冷引離
心叫 Give me a break

I can't say. 私止
I'll be on your side. 何度聞
I can't cry. 真實
見破 變態度
痛切. . .

＊
抱抱 壞
一人
夢
I'll take a chance.
, 願 私見
二人
言葉 甘Kiss
Speechless love

〔＊repeat*2〕

越想傳達的事情越難以說明
雖然我明白這道理 I can't take it.
自己苦惱也給別人苦惱 拜託真是夠了！！
用內心吶喊 Give me a break.

I can't say. 「愛」這個字眼
I'll be on your side. 哪怕是謊言也沒關係
I can't cry. 真實的淚水
請你看穿 這個和平日不同的我
我只願意讓你看見

擁抱我請你擁抱我 毀了我也沒關係
請不要放我孤獨一人
如果這是夢就讓它繼續作下去
I'll take a chance.
好不好、求求你 你的眼中只需有我
讓我們倆獨處
不需要言語 只需要甜蜜的Kiss
Speechless love


不去正視不可能改變的現實
雖然我明白這個道理 I can't take it.
時而溫柔 時而冷淡的拉開距離
內心在吶喊 Give me a break.

I can't say. 請阻止我
I'll be on your side. 請一遍一遍的告訴我
I can't cry. 真實的你
我無法看穿 你那一如平常的態度
痛苦無奈又令人愛...

＊
擁抱我請你擁抱我 毀了我也沒關係
請不要放我孤獨一人
如果這是夢就讓它繼續作下去
I'll take a chance.
好不好、求求你 你的眼中只需有我
讓我們倆獨處
不需要言語 只需要甜蜜的Kiss
Speechless love

〔＊repeat*2〕

你以目光感受　浪漫寧靜宇宙
總不及兩手　輕輕滿身漫游
再見日光之後　欲望融掉以後
那表情會否　同樣溫柔

＊意亂情迷極易流逝
難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身
〔來〕分享一切

＃愈是期待愈是美麗
來讓這夜〔乍現〕春光代替
難道要等青春全枯萎
至得到一切

你我在等天亮　或在沉默醞釀
以嘴唇揭開　講不了的遐想
你我或者一樣　日夜尋覓對像
卻朝夕妄想　來日方長

國語版

你用眼睛欣賞　看得見的漂亮
怎麼能相像　觸摸到的浪漫
一轉眼的溫暖　兩個人去分享
夠不夠填滿　一個夜晚

＊一剎那的意亂情迷
一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及
〔去〕一覽無遺

＃愛情不是一場歡喜
激情卻像一陣呼吸
難道等得愈久愈美麗
才愈有意義

燈光如何昏黃　天色怎樣灰暗
也不能隱藏　赤裸裸的燦爛
每個天亮也有　不一樣的蔚藍
怎麼能期盼　來日方長

重唱　＊,＃,＊

愛情不是一場歡喜
激情卻像一陣呼吸
莫非等到下一個世紀
才擁抱一起