靜影沈璧

作詞：松井五郎
作曲：玉置浩二

なにもみえない　なにも　ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて

※Ah　行かないで　行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

いつか心は　いつか遠いどこかで
みんな想い出になると 知らなくていいのに
知らなくていいのに
Ah　行かないで　行かないで
どんなときでもはなさないで

Ah　行かないで　行かないで　このままで

(※くり返し)

【中譯】
看不見、什麼也看不見，只是一直在哭泣
但不是因為悲傷 而是觸碰到溫暖的你而感覺到十分快樂

※啊...不要走、不要走
永遠永遠都不要離開我
啊...不要走、不要走，就留在這吧

曾幾何時，我的心已飄到遙遠的某處
當一切都已成回憶，還不如別去了解
別去了解
啊...不要走、不要走
無論何時都不要離開我

啊...不要走、不要走，就留在這吧

(※反覆)

今年有幸安全地帶30週年慶最後一站終點站來台灣表演(記錄一下，是102年的9月28日星期六台大體育館)，雖然當天很不舒服，但我很開心我撐過來有去參加live。玉置浩二不愧是稱之音樂教父級的人物，票房是沒有新進的韓團賣得嚇嚇叫，但音樂實力真不是蓋的，我覺得這種是live house的略為放大版感覺很棒，最後的夏の終りのハーモニー，我有種幸好我有背一些歌詞的fu啊，安可曲的悲しみにさよなら更是嗨到最高點。

我第一次聽到live想落淚，就是這首行かないで。其實我當時沒有完全懂歌詞的內容，但不知為何聽到旋律就讓我想落淚。回家查了歌詞的意義，加上看到下面user的人生經驗，我在電腦前狂飆淚。

那位user的經驗是說她在5年前遇到人生的伴侶，幸福到了極點之後就是恐怖的到來，去年情人節的前夕，她的男朋友被檢查出有肺癌，接著很快轉移到食道、脊髓、肝臟等。接著馬上進醫院，後來他們在病房完成結婚典禮，婚後兩星期先生就去世了。曾經有一段時間，之前驚嚇所帶來的氣力消失殆盡，活著的時候感覺不到痛楚，像行屍走肉一樣的活著。當她聽到這首歌時，玉置先生溫柔的聲音及唱歌的方式，還有歌詞的內容打響了她的心，她覺得她的心被溫柔地包圍著。現在，她覺得她先生就活在她的心中，雖然看不到，但玉置先生的聲音就像風一樣地溫柔地撫慰著她的心。很感謝玉置先生做出這麼棒的歌。

當我看到二人で暗い闇の地獄の中をさ迷い続けました，我真的哭得很厲害。
身為癌症病患的家屬，真的就是在暗黑的地獄裡互相扶持、迷惘跟摸索。

最後只好以希望玉置先生幫KinKi做的むくのはね一定要放到KinKi的專輯裡做總結吧(毆)